Onze taaladviezen

Tekstschrijven is een vak. En bij het schrijven van teksten komen veel taalvragen voorbij. Dit naslagwerk geeft erop antwoord. Het is bestemd voor iedereen die heldere en informatieve teksten wil schrijven en vloeit voort uit onze jarenlange praktijk.

IT-terminologie

Engelse termen	Aanbevolen gebruik in het Nederlands
32-bit systems	32-bits-systemen
access	access
applications	applicaties, toepassingen
availability	beschikbaarheid
backup and recovery	backup en recovery
bay	uitbreidingsvak, bay

CD-ROM Drive	cd-rom-speler, cd-rom-station
client/server application	client/server-applicatie
data	gegevens
database	database
data warehouse	datawarehouse
desktop	desktop, bureaublad
directory	directory, map
disk storage	schijfopslag
distributed	gedistribueerde
computing	gegevensverwerking
e-mail address	e-mailadres
environment	omgeving
file	bestand
Floppy Disk Drive	diskettestation
graphical user interface	grafische gebruikersinterface
Hard Disk Drive	harde schijf, schijfeenheid
high-speed, high-performance	(ultra)snelle
highly available	ultrabeschikbaar
home page	homepage, startpagina
internal cache	intern cachegeheugen
the Internet	(het) internet
LAN adapter	netwerkkaart
Local Area Network, LAN	lokaal netwerk, LAN
login	gebruikersnaam
minitower	minitower
memory	geheugen
mirror	schaduwsysteem
mission critical	bedrijfskritiek, essentieel
multivendor	heterogeen
network operating system	netwerkbesturingssysteem
network operator, system operator	netwerkbeheerder, systeembeheerder
notebook	notebook, mobiele computer
object oriented	objectgeoriënteerd
office applications, office suite	kantoortoepassingen
operating system	besturingssysteem
parallel processing	parallelle verwerking
password	wachtwoord
platform	platform (mv: platforms), systeem
port (serial, parallel)	poort (serieel, parallel)
power supply	netvoeding
printing	printen, afdrukken
processing power	rekenkracht
processor(s), CPU	processor(en), chip(s)
proprietary	gesloten
query	zoekopdracht, query
rack model	rackmodel
RAM	werkgeheugen
resources	resources
save, store	opslaan, bewaren
scalable	schaalbaar, een ... dat meegroeit met...
search engine	zoekmachine
secure	veilig, beveiligd
security	beveiliging
server consolidation	serverconsolidatie
slot(s)	sleuf, sleuven
spreadsheet	spreadsheet
solution	oplossing
storage capacity	opslagcapaciteit, opslagruimte
to surf the Web	websurfen, surfen
system	systeem, pakket, applicatie
systems management	systeembeheer, systems management
tools	instrumenten, hulpmiddelen, tools
tower model	torenmodel
transfer rate	overdrachtssnelheid
user	gebruiker
the Web	het web
web application	webapplicatie, webtoepassing
web browser	webbrowser, browser
web page	webpagina
web site	website
workstation	werkstation