Klik hier om naar de website van Jager & Neyndorff te gaan.      november 2009 Deze maand een pleidooi voor meer taaltolerantie en de presentatie van ons jaaroverzicht van de Nederlandse straatnamenpraktijk. Verder een nieuw taalverschijnsel: HC2 (hypercorrectie in het kwadraat), onlangs ontdekt in de binnenlanden van Scheveningen. De Taalmeester geeft weer een wijze les en voor alle liefhebbers hebben we natuurlijk de Taalkwis. Me ergeren is echt mijn ding Een kwestie van geduld Je ziet ze steeds vaker: weblogs van mensen die zich storen aan andermans taalgebruik. Nu is er weer de Vaagtaalverkiezing 2009. De grootste taalergernis voor de bezoekers van deze site is ‘je ding doen’. Je vraagt je af waar ze zich druk over maken. De taal is van ons allemaal, dus laat iedereen lekker z’n ding doen. Dat het standaardtaal wordt, is trouwens een kwestie van geduld. Wen er maar aan. Beter voor je hart ook, want hetzelfde gaat gebeuren met ‘groter als’ en zelfs met – puristen met een hartkwaal wordt geadviseerd hier niet verder te lezen – ‘hun hebben’. Jaaroverzicht straatnamen 2009 Ere wie ere toekomt Een verstandig advies van de Vereniging van Nederlandse Gemeenten is om straten niet te noemen naar iemand die net dood is, laat staan nog leeft. Toch komt er een Michael Jacksonplein in Almere en zijn er plannen voor een Martin Brilstraat in Utrecht, waar ze al een Jochem Uytdehaageplantsoen hebben. In Erp denken ze aan een Anky van Grunsvenstraat. Maar het kan nog opmerkelijker. Deze zomer mocht Bennie Jolink van de rockband Normaal de oude Brinkweg in Dalfsen omdopen tot Høkersbrink, als eerbetoon aan zijn ‘høkende’ fans. Dan kan Gordon niet achterblijven, vinden wij. En Patty Brard. En… Apartheid in de polder Dit bord staat niet in Durban, maar in Ruinen. Daar heeft zich nu een Drukkerij Voor de Blanken gevestigd. Nu nog een bakker, een slager en waarom ook geen school? Beste Taalmeester “De betaalpaal van AH zegt: ‘Vergeet niet uw bon uit te nemen’. Maar veel gewoner is toch: Vergeet uw bon niet uit te nemen?” Misschien gewoner, maar de betaalpaal heeft gelijk. Al is het meer een kwestie van logica dan van taal. Je moet namelijk iets niet vergeten; niet iets wel vergeten. Van hetzelfde laken een pak en net zo gewoon is: ‘Morgen hoop ik beter te zijn’. Ook fout: je hoopt namelijk vandaag iets. Goed is: ‘Ik hoop morgen beter te zijn.’ Meer weten? Hypercorrectie in het kwadraat Wat zijn die lekkerbekkies? Hypercorrectie: uit angst een taalfout te maken, maak je er juist een. Neem ‘beeldhouder’, ontstaan doordat je van de juf nooit [houwen] mocht zeggen. Een steeds vaker gehoorde hypercorrectie in het kwadraat is: ‘Wat zijn die lekkerbekkies?’. Of: ‘Wat zijn die rooie auto’s?’. Om maar in godsnaam niets te construeren wat op de tautologie ‘hoe duur kost dat?’ lijkt, worden ‘duur’ en ‘kosten’ beide vermeden. Vandaar: ‘Wat zijn die…?’ De betere detaillist snapt dat. Hij antwoordt dan ook niet: ‘Dat zijn gebakken wijtingen’ of ‘Dat zijn Ferrari’s’, maar in stijl: ‘Die zijn € 1,25’ respectievelijk ‘Die zijn € 395.000’. Meer weten? Taalkwis Meervoudig enkelvoud Wie weet wat een vulp is? Inderdaad, het enkelvoud van vulpen. Evenzo: sushsus – sushi. Wij verzamelen meervoudige enkelvouden. Wie kent er mooiere? Te winnen is de nieuwe editie van Topkoks voor Thuiskoks (waaraan we net als vorig jaar als sponsor mochten meewerken). We verloten drie van deze kookboeken. De volledige opbrengst gaat weer naar een WFP-project voor kinderen in Malawi. Uitslag vorige prijsvraag De Taalkwis van vorige maand was knap moeilijk. Toch kwamen Leo van Leeuwen van Avéro Achmea en Margriet van der Burg van TNT Post aardig in de buurt. Maar Jan Biesheuvel van Grafisch Compleet in Den Haag overtrof zichzelf met nul (zegge: 0!) fouten. Alle drie van harte! Kijk hier voor de oplossing. Reacties Wil je reageren? Graag!  Hier kun je ook je oplossing van de Taalkwis en vragen aan de Taalmeester kwijt. Wijzigen Deze nieuwsbrief niet meer ontvangen? Of een adres toevoegen? Klik hier.