Klik hier om naar de website van Jager & Neyndorff te gaan.      oktober 2009 Deze maand hebben we bijna een thema: punten en hoofdletters. Die zien we namelijk terug bij zowel de Taalmeester als de Taalkwis. Vanuit de regio maar liefst twee berichten over spellingsleed, waarvan één een vervolg op dat van vorige maand. Verder een pleidooi voor groene taal en een kennismaking met het mooiste taalboek van de eeuw. Regionaal spellingsleed 2 “De brand is… voor de deur” Vorige maand wezen we op mogelijke uitspraakproblemen met het Hraniceplein in Leidschendam-Voorburg. Bijvoorbeeld als je via 112 wilt melden dat daar brand is. Een oplettende lezer merkte op dat juist aan het Hraniceplein een brandweerkazerne staat! Om die reden? Hij corrigeerde zich echter later: de kazerne staat op de volgende kruising, aan het Temeculaplein. Is dit toeval? Want ook deze naam kunnen maar weinigen correct uitspreken. Namelijk op z’n Amerikaans: [tə-‘me-kyü-lə]. En dan is er nog een Spaanse uitspraakvariant en vermoedelijk ook een in indianentaal (sorry: native Americans-taal). Nog meer regionaal spellingsleed Dat komt er nou van In Woerden kwamen ze vier jaar geleden op de gedachte om de straten in een nieuwbouwwijk te noemen naar Europese meren. Het grootste meer van Europa – het Ladogameer in Rusland – mocht natuurlijk niet ontbreken. Helaas bleek onlangs dat de straat gespeld was als Ladagomeer. Vier jaar lang. Ook in officiële documenten. Geen hond had wat gemerkt. Eigen schuld, moet je maar niet van die gekke straatnamen bedenken waar niemand wat mee heeft. Beste Taalmeester Hoe schrijf je afgekorte titels? “Is het 'Drs', ‘Drs.’, 'drs.' of 'drs'? En klopt het dat je geen punt zet achter een afkorting waarvan de laatste letter dezelfde is als die van het oorspronkelijke woord?” Dat laatste is een broodje aap. Achter afkortingen zet je in de regel een punt; ook achter afgekorte academische titels. Het is dus ‘drs.’, bovendien met kleine letter. Er is maar één uitzondering, en dat is Drs. P (let op: P zonder punt!). Meer weten over punten en hoofdletters? Mooi boek: Weg van woorden Het mooiste boek dat de laatste tijd over taal verscheen, naar vorm en inhoud, is Weg van woorden. De Vlaamse auteurs Jan Flamend en Bart Ramakers hebben intussen een gelijknamige website geopend. Met hulp van iedereen die weg van taal is, zijn ze daarmee voor hun volgende boek op zoek naar nieuwe boeiende taalverschijnselen. Zuinig met woorden Taalverspilling Taal is net als water. Het zoekt het laagste punt op. Als we spreken, slikken we klanken in bij de vleet. In schrift korten we al even vaak af, zeker in deze tijden van twitter en sms. Heel efficiënt allemaal. Daarom wekt het verwondering dat je ook taalveranderingen ziet die helemaal niet efficiënt zijn. Neem constructies als ‘daarnaast ook nog’, ‘dan heb ik zoiets van’ en ‘het kan toch niet zo zijn dat’. Daar kun je minstens 90 procent op besparen. In ons blog Wereld geeft Mattijs Diepraam nog wat hedendaagse voorbeelden van taalverspilling. Wie kent er meer? Taalkwis Punten en hoofdletters Van de ARBO-dienst mocht mevrouw Mr.Drs. De Zwart niet thuisblijven, want de uitslag op haar AIDS-test was negatief. Toch was haar LAT-relatie stukgelopen. Gelukkig had ze volgens haar CAO wel recht op een OV-jaarkaart. Voor een vergoeding uit de AWBZ moest ze t.z.t. nog wel haar BSN-nummer achterhalen. Benoem de fouten. Het gaat vooral om punten en hoofdletters. Hier kun je je oplossing kwijt. Onder de beste inzendingen verloten we weer drie prijzen. Uitslag vorige prijsvraag De afgelopen maand kwamen er veel inzendingen binnen. Dank daarvoor! De winnaars zijn Colette van Laar van Avéro Achmea, Wouter Stolwijk van PIANOo en Marianne van Dijken van de Universiteit Leiden. Van harte! Kijk hier voor de oplossing. Reacties Wil je reageren? Graag!  Hier kun je ook je oplossing van de Taalkwis en vragen aan de Taalmeester kwijt. Wijzigen Deze nieuwsbrief niet meer ontvangen? Of een adres toevoegen? Klik hier.