Klik hier om naar de website van Jager & Neyndorff te gaan.      juni 2009 We zijn alweer een halfjaar onderweg: een mijlpaal. In dit feestnummer een beetje volksetymologie, het begin van een slepend juridisch conflict en een geval van ‘wat je zegt ben je zelf’. Verder weer een nuttige taaltip en de taalpuzzel, inclusief de uitslag van vorige maand. Volgende maand meer. Tot dan zijn weer alle reacties welkom. Waar komt dat woord vandaan? Trots op Nederlands In de Gouden Eeuw, toen wij als koloniale grootmacht de wereldzeeën beheersten en tsaar Peter de Grote onze timmerkunsten kwam afkijken, vonden veel Nederlandse woorden hun weg over de wereld. Zo kennen de Russen net als de Engelsen het woord skipper, overgenomen van ons schipper. De Russen kennen bovendien kaptin, matros en stjoerman. Leuk toch? In onze tijd zijn de Verenigde Staten superieur in onder meer ict, entertainment en bedrijfskunde. Vandaar dat veel Amerikaanse woorden hun weg vinden over de wereld. Daar moeten we niet over zeuren. En zeker niet degenen die de Gouden Eeuw zo bewonderen. Beste Taalmeester Bent u van dat tv-programma? “Ik lees in de Avrobode dat u als Taalmeester in augustus met een spelletje op tv komt. Met die leuke Marit. Maar dan zitten we in Antalya. Kunnen we u daar op de satelliet ontvangen? A. Moszkowicz” Beste meneer, ik zou het niet weten. Ik heb erover gelezen, maar we hebben er niks mee te maken. “Maar Taalmeester, dan is er sprake van ernstige inbreuk op het naamrecht. Door dit misbruik van uw naam lijdt u grote schade, hoor!” Zo had ik het nog niet bekeken! Ik bel u meteen op. Pot verwijt ketel The revenge of the taalnerds Kent iemand de Copytijgers? Een weblog dat naar eigen zeggen als een Don Quichot ten strijde trekt tegen de taalverloedering. Bij elke tikfout van hardwerkende journalisten slaat deze club van werkloze taalnerds toe. Zelfs vinden ze tijd om zich druk te maken over een oude Kruidvat-poster met de kop: Voordeel Festival. Dat kost niet duur. Het genadeloze oordeel van de Copytijgers: “Afgezien van die contaminatie is voordeelfestival ook nog eens gewoon één woord.” Typisch geval van pot verwijt ketel. Oneliner van de maand Wenn die Ideen fehlen, sind Worte leicht zur Hand. Goethe (1749-1832) Nuttige taaltip: de tussen-s Spellingsregel of spellingregel? De regel is simpel: je schrijft een tussen-s als je er een hoort: stationsplein. Maar neem nu stationsstraat. Hoor ik hier een tussen-s of de begin-s van het tweede woord? Het antwoord krijg je door een andere samenstelling te maken met station, bijvoorbeeld stationsplein. Omdat je hier een tussen-s hoort, moet je hem in ook in andere samenstellingen gebruiken. Maar nu spellingsregel of spellingregel? Ja, dat ligt er maar aan. Wie geen tussen-s hoort, hoeft hem ook niet te schrijven. Meer weten? Taalkwis Plaatsnaamraadsel Voor wie niet weet wat een plaatsnaamraadsel is, een voorbeeld. Vul in: Ik kan niet goed schaken, maar geloof dat ik nog (…). Antwoord: Rotterdam. Of: Ze hoeft maar even in de zon te liggen en (…). Antwoord: Bruinisse. Los op dezelfde manier onderstaand dubbelraadsel op, een geniale vondst van Coen van der Vegt, voor al uw timmerinnovaties. In de winter kunnen de wegen in de oude veenkolonies van Groningen spiegelglad worden. De strooiploegen rukken dan vaak uit. Maar, aldus de commandant, ook onder barre weersomstandigheden blijft ‘zuinig met zout’ het devies: “We laten de ploegen hun zout eerst scheppen uit de (…). Pas als de voorraad daar op is, mogen ze hun strooizout aanvullen uit de (...).” De snelste drie inzenders van het goede antwoord winnen een prijs. Uitslag vorige Taalkwis De Taalkwis van mei was kennelijk knap lastig. Toch drie afgetekende winnaars: Jacobien van Boeijen van de Dienst Stedelijke Ontwikkeling van de gemeente Den Haag, Hans Hoenderdos van Wijnkelder Brouwersgracht in Amsterdam en Koen Kestens van Contexte in Enschede. Kijk hier voor de oplossing. Reacties Wil je reageren? Graag!  Hier kun je ook je oplossing van de Taalkwis en vragen aan de Taalmeester kwijt. Wijzigen Deze nieuwsbrief niet meer ontvangen? Of een adres toevoegen? Klik hier.