Klik hier om naar de website van Jager & Neyndorff te gaan.      april 2009 Voor ons en andere taalgeleerden was hét nieuws van de maand de slappe smoes die de spellingshervormers hadden bedacht voor hun onbegrijpelijke regels. Verder in dit nummer een stukje etymologie, een brief aan de Taalmeester, een nuttige taaltip, natuurlijk de Taalkwis en de uitslag van vorige maand. Verkrijgbaar in wit, groen en nu ook in grijs Hoera: nog een spelling! Handig, als we allemaal op dezelfde manier spellen. Toch hebben de bedenkers van de nieuwe spelling onlangs een derde spelling ingevoerd, naast de witte en de groene: de lekenspelling. De moeilijke regels die ze namens de Nederlandse Taalunie in 2005 introduceerden, blijken bestemd te zijn voor ‘hobbyisten en professionals’. Gewone stervelingen - scholieren, docenten, ambtenaren, u? - kunnen makkelijk zonder. (Krak: geluid van brekende klomp.) Waar de grens tussen de spellingsvarianten ligt, weet niemand. Oordeel zelf en huiver. Binnenkort verwacht: het Grijze Boekje. Waar komt dat woord vandaan? Weg met kaas en boter: vol = vol Purisme, fundamentalisme, xenofobie: één pot nat. Wie klakkeloos vreemde woorden wil uitbannen, snapt niet wat het verschil is tussen een woord en een begrip. De Batavieren wisten dat gelukkig wel, anders hadden we nu geen kaas en boter gehad. Samen met de bereidingstechniek hadden ze de bijbehorende woorden geleend van de Romeinen. In het land van de überpuristen verzuchtte Goethe al: "Ich verfluche allen negativen Purismus, dass man ein Wort nicht brauchen soll, in welchem eine andere Sprache viel mehr oder zarteres gefasst hat." Hear, hear. ‘Beste Taalmeester’ Normen en waarden “Waarom kunnen kinderen die op straat pakkertje spelen, niet correct vervoegen? ‘Nee jongelui,’ roep ik uit het raam, ‘het is: pak me dan als je kunt.‘ IK KAN, JIJ KUNT, HIJ KAN. Taalmeester, zeg er nou ook eens wat van!”  Mevrouw, u hebt helemaal gelijk. Ik erger me er al eeuwen aan; al sinds we deze mooie vervoeging bedacht hebben voor de mensen. In België is het nog erger; daar zegt zelfs de dokter je kan. Trouwens, dat doet ook de premier van Nederland. Het kan toch niet zo zijn dat het zo is? Zo gaat het land naar de donder. Meer weten? Commotie in deftige Haagse Vogelwijk Hypercorrecties zijn leuk: om een taalfout te voorkomen, maak je er juist een. Zo’n fout kan gemakkelijk ontstaan als de ideeënloze regel van de tussen-n gedachtenloos wordt toegepast. Nuttige taaltip 325d Hoe schrijf je getallen? Getallen kun je in letters en cijfers schrijven. Een paar regels. Schrijf getallen tot en met twintig in letters, daarna in cijfers. Schrijf ronde getallen (dertig, honderd, duizend) in letters. Schrijf getallen in combinatie met rekeneenheden in cijfers (8 MB, 12 centimeter, 3 kW). Een voorbeeld: Als 23 van de dertig mannen wel eens vreemdgaan, en maar twee op de tien vrouwen, dan gaat deze 20 procent van de vrouwen zeven keer vaker vreemd dan de drie mannen met wie elk van hen vreemdgaat. (Nogmaals, het is een voorbeeld. Of het klopt, is taalkundig niet relevant.) Meer weten? Taalkwis De crisis: change is fun De crisis is een godsgeschenk, want we horen nauwelijks nog slap consultancygeleuter meer als: Denk out-of-the-box en maak je klaar voor de volgende paradigmashift, want change is fun. Dat hebben we gemerkt trouwens. Maar nu de Taalkwis: wie maakt van de cursieve zin iets wat een kind van tien begrijpt, met zo weinig mogelijk woorden? Voor de beste drie inzendingen hebben we weer een prijs. Uitslag vorige Taalkwis Veel goede inzenders in maart. Ga zo door! Onder hen trok een bonafide notaris (wij kennen er een) de drie winnaars: Martijn van Leeuwen van Avéro Achmea in Amersfoort, Wouter Offereins van het Europees Parlement in Brussel en Chris Tanahatoe van TNT Post in Utrecht. Gefeliciteerd. Kijk hier voor een toelichting op de oplossing. Reacties Wil je reageren? Graag!  Hier kun je ook je oplossing van de Taalkwis en vragen aan de Taalmeester kwijt. Wijzigen Deze nieuwsbrief niet meer ontvangen? Of een adres toevoegen? Klik hier.