Klik hier om naar de website van Jager & Neyndorff te gaan.      februari 2009 Dank voor alle enthousiaste reacties. Veel van jullie tips zijn in dit nieuwe nummer verwerkt. Deze maand halen we het taalverdriet uit binnen- en buitenland: van de Kempen tot het verre Duitsland. Op veler verzoek weer een taaltip, de lezersvraag en de taalpuzzel, inclusief de uitslag van vorige maand. Volgende maand meer. Tot dan zijn weer alle reacties welkom. Waterschappen: best belangrijk Regels zijn regels! In Nederland mogen we dan niet onze burgemeester, regering of ons staatshoofd kiezen, maar wel een stukje van onze waterschapsbesturen. En dat is best belangrijk. Neem waterschap De Dommel, waar ze keihard werken aan de correctie van waternamen die eeuwenlang verkeerd gespeld bleken te zijn! Gelukkig gaat nu de Hazeloop veranderen in Hazenloop (nieuwe spelling!) en wordt de Leij gemoderniseerd tot Lei. Nu nog Denbos, Venraaj en Eisden. En als we toch bezig zijn: Denenmarken, Engenland en Siprus. ‘Beste Taalmeester’ Lezersvraag: een aantal is of een aantal  zijn? Dat ligt eraan. Zeker niet altijd ‘is’. Vergelijk: ‘Daar staat een paar koeien in de wei’. Niemand zegt dat. Er zijn wel regels voor de persoonsvorm van ‘een aantal’, hier bijvoorbeeld. Maar eenvoudiger is: zeg of schrijf nooit ‘een aantal’. Omdat je er toch niks mee zegt, namelijk alles van nul tot oneindig. Kortom: als je ‘veel’, ‘weinig’, ‘drie’ of ‘21.876’ bedoelt, zeg dat dan. Maar nooit ‘een aantal’. (Behalve als je politicus bent en niets wilt zeggen.) Waar komt dat woord vandaan? Rare jongens, die Duitsers Duitsers hebben geen gevoel; dat weet iedereen. Toch danken we aan hen het emotioneel beladen woord ‘heimwee’. Het komt van hun Heimweh (‘thuispijn’), waarmee Duitstalige huursoldaten in onze Tachtigjarige Oorlog hun hevig terugverlangen naar huis uitdrukten. Maar ja, als Duitsers weer thuis zijn, krijgen ze vaak last van het tegenovergestelde: Fernweh, wat vaak ontaardt in Sehnsucht of zelfs Weltschmerz. Flauwekul allemaal, waarvoor wij in ons nuchtere Nederlands geen woorden hebben. Wat zijn ze toch sentimenteel, die Duitsers. Catchphrase van de maand “De grenzen van mijn taal zijn de grenzen van mijn wereld", Ludwig Wittgenstein (1889-1951) Taaltip 963 De kip en haar woordgeslacht Dagelijks te horen op tv: het bedrijf opende haar deuren; het kabinet verdedigde haar beleid. Fout. Let op het woordgeslacht. Is een woord mannelijk of onzijdig, dan verwijs je ernaar met ‘zijn’: Nederland en zijn burgers, het koningshuis en zijn leden. Maar: de kip en haar eieren, en de onderneming en haar omzet, want dat zijn vrouwelijke woorden. En bij een bedrijfsnaam, als het geslacht niet duidelijk is? Kies dan voor de mannelijke vorm: Nuon en zijn missie, IBM en zijn strategie. Meer weten? Taaltip 963a Het meisje en heur gouden lokken Hierboven lezen we dat we naar onzijdige woorden verwijzen met ‘zijn’: het bedrijf en zijn medewerkers. ‘Meisje’ is zo’n onzijdig woord. Toch zegt niemand: ‘het meisje en zijn gouden lokken’. Ons gezonde verstand wint het in dit geval van de botte regels. Meestal echter niet. Net zulke natuurlijke constructies als ‘het meisje die…’ en ‘de politie hebben…’ vinden we nog lang geen beschaafd Nederlands. Maar we horen ze wel steeds vaker. Drie woorden die er niet uitzien (maar wel goed gespeld zijn) 1. intensivecareafdeling  2. cadeauaanbieding   3. ideeëloos Taalkwis Top-downcommitment naar werknemers toe Deze maand een andere prijsvraag. Maak van de zin hieronder iets wat een kind van tien begrijpt; bovendien met zo weinig mogelijk woorden. Onder de beste inzenders verloten we drie kookboeken ‘Topkoks voor Thuiskoks 2’.     Gezien de afnemende business is optimalisatie van de headcount naar skillmismatch key. Uitslag vorige prijsvraag Onder de vele inzendingen leken die van Daniëlle van Wieringen van Voorwaartz en Henk Hogewoning van TNT Post nog het meest op de juiste oplossing. Ook Karin Wagenaar van RaarMooi zat er met ‘jezus, lekker boeiend’ niet ver naast. Alle drie van harte! Als redactiebureau koesteren wij de Nederlandse taal. Wie dat wil, kan daarin trainingen bij ons volgen, zowel klassikaal als online. Reacties Wil je reageren? Graag! Hier kun je ook je vragen aan de Taalmeester kwijt. Wijzigen Deze nieuwsbrief niet meer ontvangen? Of een adres toevoegen? Klik hier.